1
00:00:14,880 --> 00:00:16,780
Voilà.

2
00:00:21,216 --> 00:00:24,960
Merci. Au revoir.

3
00:02:52,320 --> 00:02:58,660
traitez-le comme vous le feriez avec un œuf.
Un œuf avec une coquille très fine.

4
00:02:58,660 --> 00:03:04,220
Comme un œuf, il ne verra pas la lumière du jour
jusqu'à ce qu'il atteigne Los Angeles.

5
00:03:04,220 --> 00:03:09,340
Qu'est-ce qu'il y a, Hulman, quand je suis
Rick ? L'aboutissement d'un rêve.

6
00:03:09,340 --> 00:03:12,660
C'est ce que tu portes
retour aux États-Unis.

7
00:03:12,660 --> 00:03:17,860
Dans quelques jours, nous serons prêts. Prêt
et capable de faire passer notre message à nouveau.

8
00:03:17,860 --> 00:03:23,304
Pour raviver le mouvement.
Marches, rassemblements, émeutes.

9
00:03:23,304 --> 00:03:25,920
Les gens reviendront en masse à notre cause.

10
00:03:26,400 --> 00:03:29,340
Après presque 40 ans, mon
mon ami, pense à ça.

11
00:03:30,140 --> 00:03:32,380
Après presque quarante ans d'attente.

12
00:03:33,100 --> 00:03:36,700
Alors ça mérite mieux que ça
catastrophe provoquée par une hélice, je vole.

13
00:03:50,016 --> 00:03:53,082
Pour voler sous un radar
net, cet hélice entraîné

14
00:03:53,082 --> 00:03:55,916
catastrophe, comme vous l'appelez,
est la machine parfaite.

15
00:03:56,448 --> 00:03:58,348
Mais il n'y aura pas de désastre, Rudy.

16
00:04:00,096 --> 00:04:01,996
Vous n'échouerez pas.

17
00:04:28,224 --> 00:04:32,284
C'est un fait bien connu que
si une étoile de mer perd un bras,

18
00:04:32,284 --> 00:04:35,124
comme il a mordu,
mais il pourrait le perdre.

19
00:04:37,632 --> 00:04:41,612
Ce type ici arrive
être un gars très spécial.

20
00:04:41,612 --> 00:04:43,722
Ce type peut perdre un bras et le faire repousser,

21
00:04:43,722 --> 00:04:45,832
comme neuf, tout comme les autres étoiles de mer.

22
00:04:45,832 --> 00:04:49,090
Mais le bras perdu peut grandir
reviens une autre étoile de mer,

23
00:04:49,090 --> 00:04:52,212
voyez ce que nous avons ici
reproduction asexuée,

24
00:04:52,212 --> 00:04:54,752
juste là-bas. Dave,
Je suis sûr que vous l'aimerez.

25
00:04:54,752 --> 00:04:59,252
Ce que ça veut dire, eh bien, tu sais
J'explique juste ce que cela signifie.

26
00:04:59,252 --> 00:05:02,752
C'est très pratique. C'est presque
aussi amusant que tout autre type de reproduction.

27
00:05:10,656 --> 00:05:15,744
spécifique 359. Est-ce que quelqu'un
lire ? M. Gavlin. Merci.

28
00:05:33,024 --> 00:05:33,924
Au secours, au secours !

29
00:06:14,688 --> 00:06:15,588
Enfilez votre équipement.

30
00:06:26,592 --> 00:06:32,232
Continuez à répéter l'appel. Restez sur le
Fréquence de la Garde côtière. D'accord.

31
00:06:43,488 --> 00:06:45,988
C'est ça ? Ouais. Allons-y.

32
00:07:01,920 --> 00:07:08,020
Est-ce que tu me lis ? Ceci est un appel SOS. Faire
tu me comprends ? Il s'agit d'un appel SOS à la Garde côtière.

33
00:07:38,016 --> 00:07:39,916
Ils recherchent des poches d'air.
Ils pourraient être des survivants.

34
00:09:53,376 --> 00:09:54,048
Aller.

35
00:10:05,376 --> 00:10:07,676
D'accord. Je nous ai attrapés dans la brise.

36
00:10:13,728 --> 00:10:22,268
poste de pilotage. J'aurai besoin d'aide pour obtenir
lui dessus. D'accord. Je sors.

37
00:10:40,704 --> 00:10:44,640
À bientôt. Tu perds la bataille
au moment où il est venu à la radio.

38
00:10:44,640 --> 00:10:48,040
Mais tu t'es attaqué à un homme. Je
je pensais qu'il y avait peut-être une chance.

39
00:10:48,040 --> 00:10:52,240
Toujours l'éternel optimiste.
Le sourire est mon parapluie. Pas bon.

40
00:10:52,240 --> 00:10:54,940
Tu peux le tenir au-dessus de ta tête pendant que je
Obtenez une déclaration de votre part au siège.

41
00:10:54,940 --> 00:10:56,540
Ouais, Harding, je l'ai dit
tu as tout ce que je sais.

42
00:10:56,540 --> 00:10:59,940
Je sais, mais je dois l'écrire, le lire
à vous et faites-le signer. Combien de temps?

43
00:10:59,940 --> 00:11:01,340
Une demi-heure.

44
00:11:01,340 --> 00:11:03,421
Il a pleuré la mort de
un autre bon Samaritain

45
00:11:03,421 --> 00:11:05,140
enfoui sous une montagne de paperasse.

46
00:11:05,140 --> 00:11:10,740
C'est bien. Qui a dit ça ? je l'ai fait,
tout à l'heure. À plus tard. Ouais.

47
00:11:14,688 --> 00:11:17,628
Nous allons faire une course. N'est-ce pas
quelqu'un est censé dire à vos marques, prêts, partez ?

48
00:11:17,628 --> 00:11:20,640
Je veux juste avoir ça
des trucs dans la voiture et rentrer chez moi.

49
00:11:21,120 --> 00:11:23,740
Ça t'a vraiment bouleversé,
n'est-ce pas ? L'accident.

50
00:11:23,740 --> 00:11:27,740
Ce n'était pas l'une des principales sensations fortes de mon
jour, non. Ça plie, tout va bien ?

51
00:11:27,740 --> 00:11:30,940
Ouais, bien sûr. Non, il ne va pas bien.

52
00:11:31,968 --> 00:11:33,792
Putain, on a fait tout ce qu'on pouvait.

53
00:11:34,176 --> 00:11:34,988
Ce n'est pas ça.

54
00:11:36,864 --> 00:11:41,764
Je sais que c'est difficile à comprendre. Une minute, nous sommes
là-bas, nous faisons ce que nous aimons faire le mieux

55
00:11:41,764 --> 00:11:44,764
et la prochaine chose que vous savez, il y a
un homme mort au fond de l'océan.

56
00:11:45,888 --> 00:11:46,788
C'est difficile à accepter.

57
00:11:48,000 --> 00:11:52,896
Écoute, si tu veux parler de
ça, je rentrerai plus tard. Merci, M.

58
00:11:53,280 --> 00:11:53,900
Gavner.

59
00:12:09,600 --> 00:12:13,500
Non, je, euh, j'en ai
d'autres choses à régler.

60
00:12:15,840 --> 00:12:17,740
Ne laisse pas ce que mon père t'a dit t'atteindre.

61
00:12:17,740 --> 00:12:21,740
J'étais stupide. Je n'aurais même pas dû dire
n'importe quoi. Non, je suis content que tu me l'aies dit.

62
00:12:21,740 --> 00:12:26,740
Parce que c'est vrai. Ce n'est pas. je contribue
pour nous et vous aussi. Ouais, quelques centimes.

63
00:12:26,740 --> 00:12:30,740
Pendant ce temps, ton père paie le loyer
et c'est votre voiture, vos meubles.

64
00:12:33,120 --> 00:12:34,176
Il a raison, tu sais.

65
00:12:34,560 --> 00:12:35,820
Je suis un homme gardé.

66
00:12:40,128 --> 00:12:42,628
Chérie, tu es une gagnante.

67
00:12:42,628 --> 00:12:46,028
Après avoir obtenu votre diplôme, il y aura
beaucoup de temps pour gagner de l'argent.

68
00:12:46,028 --> 00:12:46,560
je dois faire

69
00:12:46,944 --> 00:12:50,028
tu te sens mieux. Vous pouvez toujours
remboursez-le après notre mariage.

70
00:12:50,028 --> 00:12:53,028
Mais pour l'instant, voudriez-vous simplement
vous accorder une pause ?

71
00:12:56,448 --> 00:12:57,348
J'y suis sur le point, bébé.

72
00:12:58,944 --> 00:13:01,844
Je ne pense pas que j'aime le
le bruit de ça. Vous serez.

73
00:13:02,592 --> 00:13:03,492
Vous serez.

74
00:13:05,856 --> 00:13:08,756
Écoute, pourquoi je n'arrêterais pas les cours aujourd'hui aussi ?

75
00:13:08,756 --> 00:13:11,836
Tu sais, peut-être qu'on pourrait trouver
quelque chose pour nous occuper.

76
00:13:14,112 --> 00:13:17,712
Hé, ne t'inquiète pas. je ne suis pas
je vais frotter une banque ou quoi que ce soit.

77
00:13:17,712 --> 00:13:19,612
Tu me le promets, hein ? Je le promets. D'accord.

78
00:13:21,888 --> 00:13:25,068
Regardez l'heure. C'est, euh, tu ferais mieux
allez. Tu as raison. D'accord. Merci.

79
00:13:28,512 --> 00:13:31,172
N'oublie pas que je
je t'aime, d'accord ? Moi aussi.

80
00:14:58,272 --> 00:15:02,692
C'est parti. Disparu? Comment est-ce possible
parti ? Nous ne savons pas où je suis, Rick.

81
00:15:02,692 --> 00:15:06,092
Nous avons plongé plusieurs fois sur l'épave et
l'a exploré d'un bout à l'autre.

82
00:15:06,092 --> 00:15:10,132
Je n'ai rien trouvé. Nous étions là-bas pendant
plus de deux heures. Je n'y crois pas.

83
00:15:10,132 --> 00:15:13,692
Six années de travail et de recherche,
l'avenir du mouvement.

84
00:15:19,776 --> 00:15:21,408
Opérateur étranger, s'il vous plaît.

85
00:15:22,176 --> 00:15:24,476
Les gens qui ont élevé
Le corps de Rudy, ils doivent l'avoir !

86
00:15:26,112 --> 00:15:30,912
Oui. Je veux un endroit qui s'appelle la Villa
Rica Paraguay, le numéro est 555-423.

87
00:15:31,512 --> 00:15:32,912
Nous avons vérifié auprès de la Garde côtière.

88
00:15:33,012 --> 00:15:36,012
Un Robert Gavilan et océanographe
avec l'Institut DeWitt

89
00:15:36,112 --> 00:15:38,312
est avec quelques étudiants sur
le chalutier de l'école.

90
00:15:38,412 --> 00:15:42,512
Apparemment, ils ont vu l'avion entrer.
Gavalan et un étudiant ont récupéré le corps.

91
00:15:43,312 --> 00:15:46,112
Eh bien, je vous suggère de parler
à Gavalin rapidement et fermement.

92
00:15:46,812 --> 00:15:48,412
Comme vous le souhaitez, Frau von Enrick.

93
00:15:57,216 --> 00:16:01,152
Oh, Klaus ! Bonjour Annie-Cas ! C'est
un désastre, chérie. Ma chère,

94
00:16:01,536 --> 00:16:03,116
qu'est-ce qu'il y a ?

95
00:16:03,116 --> 00:16:07,116
Rudy est mort. La pyramide manque.
J'ai bien peur que tu fasses mieux de monter ici vite,

96
00:16:07,116 --> 00:16:14,116
à moins que tu veuilles simplement oublier 70$
million. Dans quelle mesure le comité peut-il progresser

97
00:16:14,116 --> 00:16:18,116
attends après seulement dix heures
jours de recherche ? Dix jours.

98
00:16:18,116 --> 00:16:22,116
Je sais que tu as passé cinq de
ces jours-là à Santa Barbara, tu faisais quoi ?

99
00:16:22,944 --> 00:16:26,648
Eh bien, j'avais des affaires à faire
ont tendance à monter. Comment le savais-tu ?

100
00:16:28,032 --> 00:16:30,332
Écoute, je serai heureux de partager
ce que j'ai avec le comité,

101
00:16:30,332 --> 00:16:31,932
mais je ne pense pas qu'ils le soient
je serai terriblement heureux

102
00:16:31,932 --> 00:16:35,932
avec une montagne de données non corrélées. Eh bien,
cela vous rendra encore plus coloré.

103
00:16:35,932 --> 00:16:39,932
Ils pourraient simplement comprendre que si nous
pourrait faire ce qu'une humble étoile de mer fait,

104
00:16:39,932 --> 00:16:42,932
nous n'aurions pas à le faire
vous inquiétez des greffes.

105
00:16:42,932 --> 00:16:46,932
Je veux dire, ils sont la clé du cellulaire
régénération. Eh bien, dis-leur juste ça,

106
00:16:46,932 --> 00:16:49,932
et tu les auras
manger dans ta main.

107
00:16:49,932 --> 00:16:54,912
Attendez une seconde. Tu n'as rien dit
à propos de moi qui dois les nourrir. Très drôle.

108
00:16:55,680 --> 00:16:57,580
Oh, merci pour le service d'escorte.

109
00:16:57,580 --> 00:16:59,580
Eh bien, je pense à
y entrer pendant un certain temps.

110
00:16:59,580 --> 00:17:03,580
Oui, vous pourriez avoir besoin
quelque chose sur quoi s'appuyer.

111
00:17:05,856 --> 00:17:10,656
J'ai fait mon lo... Oh. Euh, tant pis.

112
00:17:15,744 --> 00:17:17,568
Piqûre d'oursins !

113
00:17:36,768 --> 00:17:40,320
Hé, comment vas-tu ? Grand
on joue ce soir, hein ? Êtes-vous

114
00:17:40,704 --> 00:17:42,048
s'occuper des voitures ?

115
00:17:42,528 --> 00:17:45,428
Ce n'est pas vraiment un pari, mais je pense
les oursins sont favorisés par sept.

116
00:17:45,428 --> 00:17:50,428
Est-ce que vous distribuez les cartes ?
Non, je pensais que j'allais rentrer chez moi maintenant.

117
00:17:51,428 --> 00:17:53,428
Est-ce que vous distribuez les cartes ?

118
00:17:56,064 --> 00:18:00,164
Eh bien, je suis allé à Vegas il y a quelques
des fois, mais je ne suis pas vraiment un joueur de carte, mec.

119
00:18:00,164 --> 00:18:03,164
Maintenant, le bingo, j'aime bien. Je suis fan de bingo.

120
00:18:05,952 --> 00:18:07,852
On est à la télé ou quoi ?

121
00:18:55,872 --> 00:18:56,772
Allons chercher les cuisiniers.

122
00:18:58,080 --> 00:19:00,380
24 heures vont passer
sans que rien ne se passe.

123
00:19:24,096 --> 00:19:27,996
Je m'ennuie des étoiles de mer. En fait,
cette étoile de mer a l'air de s'ennuyer.

124
00:19:27,996 --> 00:19:32,996
Un fait scientifique peu connu. Promenade au craps
de côté, et les homards marchent droit,

125
00:19:32,996 --> 00:19:36,996
et c'est pourquoi ils ne peuvent pas se prendre chacun
l'autre pour leur compagnon. D'accord.

126
00:19:36,996 --> 00:19:39,996
D'accord, la semaine prochaine, nous y allons
vers l'île de Santa Cruz

127
00:19:39,996 --> 00:19:41,996
et voyons si nous ne pouvons pas
rassembler quelques lions de mer

128
00:19:41,996 --> 00:19:44,996
pour qu'on puisse les observer un peu
plus étroitement dans l'un de nos réservoirs.

129
00:19:44,996 --> 00:19:48,996
J'aimerais aussi vous parler de
faire un peu plus attention en classe.

130
00:19:51,360 --> 00:19:55,381
En fait, c'est un tranquillisant
pistolet, et lorsqu'il est utilisé correctement, il

131
00:19:55,381 --> 00:19:59,580
pénètre la graisse marine
mammifères, les rendant plutôt dociles.

132
00:19:59,580 --> 00:20:02,460
Faisons face à la mer
doublure. Je dois voir ça.

133
00:20:02,460 --> 00:20:06,580
Sérieusement, les amis, le
les mots clés sont utilisés à bon escient.

134
00:20:06,580 --> 00:20:09,451
S'il vous arrive de heurter l'un de vos
camarades étudiants, il va

135
00:20:09,451 --> 00:20:11,940
être à l'écart de n'importe où
de deux à six heures.

136
00:20:12,864 --> 00:20:14,764
Un peu comme l'état de M. LaPoste.

137
00:20:16,704 --> 00:20:20,604
D'accord, la semaine prochaine, nous parlons d'énergie.
D'où ça vient ? Qui s'en soucie?

138
00:20:20,604 --> 00:20:22,925
D’où vient-il dans 50 ans ?

139
00:20:22,925 --> 00:20:23,877
Peut-être l'océan.

140
00:20:23,877 --> 00:20:25,604
Que diriez-vous de cela comme réflexion ?

141
00:20:25,604 --> 00:20:28,604
Hé, y a-t-il un mot
sur ce pilote d'avion ?

142
00:20:28,604 --> 00:20:33,604
Eh bien, j'ai parlé à la Garde côtière et
ils l'ont toujours répertorié comme John Doe.

143
00:20:34,272 --> 00:20:37,172
J'étais moi-même presque un John Doe
hier soir. Ce qui s'est passé?

144
00:20:37,172 --> 00:20:39,212
Quelques gars veulent
affrontez-vous dans le parking

145
00:20:39,212 --> 00:20:41,172
beaucoup parce que je ne veux pas
jouer aux cartes avec eux.

146
00:20:41,172 --> 00:20:45,172
Eh bien, ils étaient ivres ou quoi ? je ne
Je ne sais pas pour l'ivresse mais c'est vraiment bizarre.

147
00:20:45,172 --> 00:20:47,172
Eh bien, où était la sécurité du campus ?

148
00:20:47,172 --> 00:20:52,172
Eh bien, la sécurité du campus la nuit est
à peu près aussi rare que le condor de Californie.

149
00:20:52,320 --> 00:20:56,604
Le gars va pondre pour ta biologie
classe, M.... Comment s'appelle-t-il ? Frumpel ?

150
00:20:56,604 --> 00:21:00,304
Il va avoir ma tête. Obtenir
va. Oh, mon Dieu. À plus tard.

151
00:21:00,304 --> 00:21:03,304
Rendez-vous au tramway en côté
et l'éclat marche droit.

152
00:21:37,920 --> 00:21:42,820
Qu'est-ce que tu as eu ça ? Rappelez-vous le
deux gars dont je t'ai parlé ? Euh-huh.

153
00:21:42,820 --> 00:21:44,820
Le gars qui a fait tout
parler portait ça.

154
00:21:44,820 --> 00:21:47,820
D'après le son, le gars
qui a eu l'IRM de la chlorophylle

155
00:21:47,820 --> 00:21:50,820
aurait pu être notre invité mystère.
Puis-je le revoir ? Bien sûr, ici.

156
00:21:52,224 --> 00:21:54,364
J'ai vu ces deux couleurs
ensemble sur la cellule de la main.

157
00:21:54,364 --> 00:21:57,404
Distribuer les cartes, voler
les cartes. Quelles cartes ?

158
00:21:57,404 --> 00:22:00,204
Un gars entre là-dedans, déchire un
mettre à part, à la recherche de quelque chose.

159
00:22:00,204 --> 00:22:05,404
Il ne peut pas être très grand et il
repart les mains vides. Ou peut-être pas.

160
00:22:05,404 --> 00:22:08,364
Vous ne suggérez pas que vous pourriez
avez-vous vraiment quelque chose à lui ?

161
00:22:08,364 --> 00:22:10,364
Comment puis-je savoir que ce n'est pas le cas ?

162
00:22:11,808 --> 00:22:15,448
Transaction. C'est le mot clé,
traiter. Tu veux dire comme la drogue ?

163
00:22:16,224 --> 00:22:17,856
Cela ne m'a pas semblé être le genre de personne.

164
00:22:18,432 --> 00:22:22,032
Cartes de crédit. Vous n'avez pas décroché
la facture de quelqu'un pour vieux par erreur.

165
00:22:22,332 --> 00:22:24,332
Bonjour, je suis sorti sur le
océan tous les jours pendant une semaine.

166
00:22:24,332 --> 00:22:26,332
Comment pourrais-je récupérer le portefeuille de quelqu'un ?

167
00:22:28,512 --> 00:22:30,852
Deuxièmement, laissez-moi voir ça. Je vais me mettre.

168
00:22:31,488 --> 00:22:34,388
Je savais que je l'avais vu
quelque part avant. Où?

169
00:22:34,752 --> 00:22:38,388
Le pilote noyé en portait un.
C'est une sorte de badge de membre.

170
00:22:38,388 --> 00:22:41,388
Adhésion? De quoi ? J'aurais aimé savoir.

171
00:22:42,432 --> 00:22:44,732
Le ciel pense que j'ai
quelque chose qui leur appartient.

172
00:22:48,384 --> 00:22:50,400
Ils savent que j'ai fait ce plongeon. Ils

173
00:22:50,784 --> 00:22:53,484
je sais évidemment où j'habite. Continue.

174
00:22:53,484 --> 00:22:54,364
Probablement là où je travaille.

175
00:22:56,448 --> 00:22:58,348
Je me demande s'ils savent que je
n'a pas fait le plongeon.

176
00:23:38,016 --> 00:23:38,784
Je ferais mieux d'y aller.

177
00:23:39,744 --> 00:23:42,644
Deux d'entre eux. Droite. Deux
pour moi, aucun pour toi.

178
00:23:42,644 --> 00:23:45,644
J'ai besoin que tu restes ici
et la carrure apparaît.

179
00:24:12,000 --> 00:24:12,900
Ben ?

180
00:24:33,696 --> 00:24:35,596
ensemble?

181
00:24:36,384 --> 00:24:40,244
Est-ce que vous distribuez les cartes ?
Des cartes ? Non, je ne le suis pas.

182
00:24:40,244 --> 00:24:43,244
Mais vous ne jouez visiblement pas
avec le jeu complet. C'était juste une blague.

183
00:24:43,244 --> 00:24:47,644
C'était une petite blague. Sont
tu distribues la carte ?

184
00:24:47,644 --> 00:24:51,004
Écoute, si je savais où se trouve
les cartes étaient, je les distribuais.

185
00:24:51,004 --> 00:24:55,776
Si vous voulez que je distribue les cartes, je le ferai
traitez-les ! Je vais même mélanger les cartes.

186
00:24:56,160 --> 00:24:59,660
Allez. Écoute, je te l'ai dit
les gars, je ne suis pas très intéressé par les cartes.

187
00:24:59,660 --> 00:25:03,060
Cela ne me dérangerait pas d'acheter Monopoly,
mais seulement si je pouvais être le diable.

188
00:25:03,060 --> 00:25:05,560
Maintenant, votre communication
les compétences sont vraiment pourries.

189
00:25:05,560 --> 00:25:08,060
Si tu pouvais juste me dire quoi
cette affaire de cartes est tout au sujet,

190
00:25:08,060 --> 00:25:13,060
peut-être que je pourrais t'aider. Aïe ! Hé, regarde ! Je
j'ai blessé cette planche d'épaule pendant que j'achetais...

191
00:25:14,060 --> 00:25:19,060
Il est temps, M. Gavilan. C'est drôle comme ça passe
si lentement quand vous souhaiteriez que ce ne soit pas le cas.

192
00:25:21,504 --> 00:25:24,024
Et si vite, quand tu
j'aurais aimé que tu en aies plus.

193
00:25:24,024 --> 00:25:29,404
Ouais, eh bien, le temps est relatif, comme le
dit l'homme. Ou a-t-il dit que le temps, c'était de l'argent ?

194
00:25:30,336 --> 00:25:31,680
Peut-être qu'il a dit les deux. Eh bien, toi

195
00:25:32,064 --> 00:25:34,236
J'ai l'air d'un homme intelligent, M. Gavilan.

196
00:25:34,236 --> 00:25:37,436
Ouais, merci. Celui qui sait
quand ses mains jouent.

197
00:25:37,636 --> 00:25:40,436
Vous voyez, c'est reparti. Maintenant, vous les gars
m'a confondu avec un mauvais gars.

198
00:25:40,436 --> 00:25:42,736
Tu vois, je ne sais rien
sur les voitures ou les jeux de hasard.

199
00:25:43,436 --> 00:25:46,336
Je ne sais même pas ce qui bat quoi
au poker. Où sont les cartes ?

200
00:25:46,336 --> 00:25:47,336
Qu'en as-tu fait ?

201
00:25:49,920 --> 00:25:51,456
Très bien, je vais vous le dire.

202
00:25:52,704 --> 00:25:53,604
Bien.

203
00:25:54,624 --> 00:25:56,924
Je les ai échangés gratuitement
passe à Disneyland.

204
00:26:53,952 --> 00:26:56,852
Ces deux gars dont je t'ai parlé, ils sont
se dirige dans votre direction en ce moment.

205
00:26:56,852 --> 00:26:58,943
Alors prends tout ce que tu as
qui leur appartient,

206
00:26:58,943 --> 00:27:00,852
faites vos valises et sortez de là tout de suite !

207
00:27:00,852 --> 00:27:02,852
Emporter quoi ? je n'ai pas
n'importe quoi avec n'importe qui.

208
00:27:02,852 --> 00:27:03,459
Allez, Ben.

209
00:27:03,459 --> 00:27:05,702
Toi et moi avons plongé dans cet avion
et ils pensent que nous

210
00:27:05,702 --> 00:27:07,852
évoqué quelque chose
à part le corps du pilote.

211
00:27:07,852 --> 00:27:11,852
Maintenant je sais que je n'ai rien apporté
debout, donc ça te laisse, mon pote. D'accord, d'accord.

212
00:27:11,852 --> 00:27:13,852
Très bien, je veux que tu me retrouves quelque part.

213
00:27:16,992 --> 00:27:20,044
département des sports où
Je te retrouverai à l'athlétisme

214
00:27:20,044 --> 00:27:22,652
le département va bien
J'y vais maintenant

215
00:28:04,032 --> 00:28:04,832
histoire en route.

216
00:28:09,792 --> 00:28:13,692
à propos de Ben. C'est le personnage principal. Il est
ok, je veux dire, tout va bien avec lui.

217
00:28:13,692 --> 00:28:14,692
Oh non, il va bien.

218
00:28:14,692 --> 00:28:16,156
Il y a quelques hommes là-bas qui

219
00:28:16,156 --> 00:28:17,692
j'aimerais changer ça,
mais pour le moment, il ne l'est pas

220
00:28:17,692 --> 00:28:22,692
blessé. Les mêmes gars qui t'ont blessé en dernier
nuit. Ouais. Et aujourd'hui. Comment tu sais ça ?

221
00:28:22,692 --> 00:28:25,692
Je connais Ben. Depuis, il est de mauvaise humeur
vous les avez mentionnés. Tu vois, ça a été bien.

222
00:28:25,692 --> 00:28:27,984
Je sais. Je te connais. je sais
de quoi tu parles.

223
00:28:27,984 --> 00:28:31,984
parce qu'il a quelque chose
ils veulent. Eh bien, qui sont-ils ?

224
00:28:31,984 --> 00:28:35,984
Je ne sais pas. Tout ce que je sais c'est qu'ils
tous portent ces drôles de petites épingles

225
00:28:35,984 --> 00:28:38,984
et ils font le monde
décorateurs d'intérieur les plus bruyants.

226
00:28:38,984 --> 00:28:43,984
Ils ont fouillé ta maison
et le mien. Quelle pagaille.

227
00:29:06,144 --> 00:29:07,044
Messieurs ?

228
00:29:18,432 --> 00:29:22,332
Ils peuvent surpasser les autres à la bibliothèque. Aussi
dangereux. Trop de monde autour.

229
00:29:22,332 --> 00:29:25,832
Trop dangereux ? Cette école
le professeur est dangereux.

230
00:29:25,832 --> 00:29:30,832
Adler, votre pension pour agir
l’impulsion ne fait pas partie de vos atouts.

231
00:29:34,368 --> 00:29:35,268
Il l'a.

232
00:29:36,192 --> 00:29:38,092
Ils l'ont toujours eu.
Vous faites le tour par là.

233
00:29:41,760 --> 00:29:44,060
Les cartes. Ce sont les cartes.

234
00:29:45,792 --> 00:29:47,692
Je veux dire, c'est ce que recherchent ces gars.

235
00:29:48,192 --> 00:29:50,496
Ils nous tueraient toi et moi sans
sourciller. Le savez-vous ?

236
00:29:50,996 --> 00:29:52,996
Je pensais que c'était avec beaucoup de choses à faire
quelqu'un. Oh, tu l'as fait, hein ?

237
00:29:52,996 --> 00:29:54,496
C'est pourquoi je le garde. Bien.

238
00:29:54,496 --> 00:29:57,396
C'est celui-là, nous avons des gars qui nous poursuivent
et des gens entrent par effraction chez moi ?

239
00:29:57,396 --> 00:29:59,696
C'est ma chance d'avoir
quelque chose pour changer.

240
00:29:59,696 --> 00:30:01,996
Avec l'opportunité
de vous faire tuer.

241
00:30:01,996 --> 00:30:04,320
D'accord, Ben, qu'est-ce que tu vas faire
en faire ? Que veux-tu dire?

242
00:30:04,320 --> 00:30:07,320
Tu dois le mettre en gage, le mettre aux enchères
éteint. Je n'y ai pas pensé.

243
00:30:07,320 --> 00:30:09,320
Je pense qu'il vaudrait peut-être mieux y réfléchir,

244
00:30:09,320 --> 00:30:11,320
parce que ça ne vaut pas
quelque chose pour toi et moi, n'est-ce pas ?

245
00:30:11,320 --> 00:30:13,320
Je pense que ça vaut quelque chose
les gars qui nous poursuivent.

246
00:30:13,320 --> 00:30:16,320
Quels gars ? Vous avez parlé de
ces gars, mais je n'ai vu personne.

247
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
Eh bien, tu ferais peut-être mieux de regarder derrière toi.

248
00:30:21,120 --> 00:30:24,920
Donne-moi ça. Allez, appelle le
police. Allez, sors d'ici !

249
00:30:28,512 --> 00:30:29,412
J'ai les cartes.

250
00:31:10,176 --> 00:31:12,076
M. Gavilan, parlons des cartes.

251
00:31:20,832 --> 00:31:21,732
Voici.

252
00:32:40,800 --> 00:32:45,700
Quelle est la charge ? Eh bien, celui-là, euh,
utilisation non autorisée des installations universitaires.

253
00:32:45,700 --> 00:32:48,700
J'espère que c'est un tout
costume. Allez, allons-y.

254
00:32:53,472 --> 00:32:54,372
Les cartes.

255
00:32:55,488 --> 00:32:57,388
Oh, les cartes.

256
00:33:03,456 --> 00:33:05,356
Maintenant, repose-le. Schmidt, espèce d'idiot !

257
00:33:07,008 --> 00:33:09,708
Non, en ce qui me concerne, tu es
dans cette prison pourrie!

258
00:33:11,808 --> 00:33:12,708
J'ai compris, vas-y.

259
00:33:15,456 --> 00:33:20,256
Clos, Dieu merci, tu es là. Oh,
calmez-vous, ma chère, calmez-vous.

260
00:33:20,256 --> 00:33:22,752
Chérie, tout s'effondre.

261
00:33:24,576 --> 00:33:26,476
Nous allons le remonter à nouveau.

262
00:33:28,320 --> 00:33:30,720
trop d’argent a été investi. Beaucoup trop.

263
00:33:32,064 --> 00:33:35,964
Nous ne pouvons permettre à personne ou
n'importe quoi pour nous arrêter maintenant.

264
00:33:49,728 --> 00:33:50,628
pour devenir riche rapidement.

265
00:33:52,704 --> 00:33:53,604
un sacré imbécile.

266
00:33:54,912 --> 00:34:00,732
Vous n'aurez aucun argument de la part
moi. Ou moi. C'est OK. C'est fini.

267
00:34:00,732 --> 00:34:03,456
Sur? Je ne pense pas.

268
00:34:04,992 --> 00:34:07,724
Vous voyez, nous avons déterminé que
nous avons en fait quelque chose

269
00:34:07,724 --> 00:34:10,052
qui appartient à ces deux-là
des idiots qui nous poursuivaient.

270
00:34:10,052 --> 00:34:12,412
Nous devons également supposer qu'il y a
il se peut que d'autres personnes soient impliquées.

271
00:34:13,824 --> 00:34:15,844
Eh bien, ne devrions-nous pas nous tourner
ça a été confié à la police ?

272
00:34:15,844 --> 00:34:19,744
Eh bien, voyons comment cela fonctionnerait. Le
la police interrogeait les bozos à ce sujet.

273
00:34:19,744 --> 00:34:21,804
Les bozos nieraient en avoir connaissance.

274
00:34:21,804 --> 00:34:25,144
Et nous finirions par ressembler au
des bozos. Et nous ne saurions pas ce que c'est.

275
00:34:25,144 --> 00:34:30,324
OK, découvrons quoi
ça. La station est ici.

276
00:34:52,032 --> 00:34:54,432
Je pensais avoir reconnu cela. Joli.

277
00:34:55,200 --> 00:34:56,100
Les nazis.

278
00:34:56,700 --> 00:34:58,600
Maintenant, ceux-ci ont commencé à
apparaissent vers la fin de

279
00:34:58,600 --> 00:35:00,500
le mur quand nous étions
avancer en Allemagne.

280
00:35:00,900 --> 00:35:01,900
Herr Wehrmacht?

281
00:35:02,496 --> 00:35:06,156
Non, ils sont un groupe dissident
du Mouvement des Jeunesses hitlériennes.

282
00:35:07,392 --> 00:35:08,292
Enfants?

283
00:35:08,832 --> 00:35:12,572
Oui. Un âge seulement. Ils sont un
combattant vicieux, est lourdement armé.

284
00:35:12,932 --> 00:35:17,052
Certains n’ont que 10, 11 ans. Et notre
les gars ont dû lui tirer dessus ? Oh, sois tué.

285
00:35:17,372 --> 00:35:19,372
Ils ont refusé de se rendre. C'était horrible.

286
00:35:20,352 --> 00:35:24,152
Eh bien, quel est le rapport avec vous
ça ? Est-ce que cela a un sens ?

287
00:35:24,152 --> 00:35:27,732
Eh bien, pas grand-chose. Ils semblent
être des clés, des clés de carte électronique.

288
00:35:27,732 --> 00:35:31,172
Vous voyez, ils ont un modèle sur trois
se termine, et il est ouvert à la quatrième extrémité.

289
00:35:31,172 --> 00:35:35,132
Eh bien, ce n'est pas une variété courante
clé. Une serrure assez compliquée.

290
00:35:35,132 --> 00:35:38,112
Tu as une loupe
du verre ? Dans le tiroir.

291
00:35:43,488 --> 00:35:47,424
Alors un mot, un nom, c'est
en code binaire. Oh,

292
00:35:47,808 --> 00:35:50,048
nous arrivons quelque part.

293
00:35:52,032 --> 00:35:54,732
Martini. Des Martinis ! Ici, quelques chiffres.

294
00:35:56,544 --> 00:36:01,804
J'y vais un un oh oh un un un un

295
00:36:02,444 --> 00:36:06,924
C'était un sort de martini
M-a-r-t-i-n-i est comme la boisson

296
00:36:08,832 --> 00:36:09,232
David.

297
00:36:10,848 --> 00:36:14,748
Sois prudent. Mais le
le nœud dit... Martini's.

298
00:36:19,296 --> 00:36:19,968
Bonjour.

299
00:36:42,720 --> 00:36:45,620
Maintenant, ne me dis pas que tu vas le faire
demandez-moi si je distribue les cartes.

300
00:36:46,320 --> 00:36:50,320
Très perspicace, M. Gavilan.
S'il te plaît. Éloignez-vous du bureau.

301
00:36:51,552 --> 00:36:56,452
Vous aussi, Mlle Orwell. M. Bradburn.
Banquier. Les cartes, s'il vous plaît.

302
00:36:57,696 --> 00:36:58,596
Excusez-moi.

303
00:37:02,784 --> 00:37:04,684
Je parie que tu ne le diras pas
moi de quoi il s'agit.

304
00:37:05,952 --> 00:37:09,852
Correct. Vous venez de gagner, vous pariez. N'a-t-il pas
quelqu'un t'a dit que la guerre était finie ?

305
00:37:09,852 --> 00:37:12,852
Oui bien sûr. Mais pour nous...

306
00:37:14,112 --> 00:37:15,012
pour nous.

307
00:37:18,816 --> 00:37:21,476
Pour nous, ce sera un nouveau départ.

308
00:37:21,476 --> 00:37:24,956
Alors tu ne vas pas me dire quoi
c'est tout ce business de charrettes ?

309
00:37:24,956 --> 00:37:27,796
Il suffit de dire que vous avez
apporté une énorme contribution

310
00:37:27,796 --> 00:37:32,676
sur l'avenir du parti nazi.
Maintenant, nous voyons un avenir, un parti nazi,

311
00:37:32,676 --> 00:37:37,248
maintenant, c'est une contradiction dans les termes. C'est
pas un débat politique, monsieur Gabelard.

312
00:37:38,592 --> 00:37:43,392
Et je vous suggère d'appeler le téléphone
ingénieur. Vous pourriez le rencontrer.

313
00:37:44,544 --> 00:37:44,944
Hmm.

314
00:37:47,520 --> 00:37:51,125
Attends, ce n'est pas que tu sois obligé
parce que tu as le pistolet, mais

315
00:37:51,125 --> 00:37:54,420
ça te dérangerait de me le dire
qu'est-ce que Martini ?

316
00:37:55,680 --> 00:37:56,420
Je te verrai.

317
00:37:57,696 --> 00:38:01,596
Matin ! Matini, oh! Ouvrez la porte !

318
00:38:03,456 --> 00:38:05,996
Cela s’est plutôt bien passé. Ouais.

319
00:38:06,816 --> 00:38:08,716
Comme il aurait dû le faire dès le départ.

320
00:38:08,716 --> 00:38:10,716
Cela l'aurait été si tu l'avais fait
je suis ici depuis le début.

321
00:38:12,864 --> 00:38:15,804
J'ai un sentiment bien plus grand
de la sécurité au Paraguay.

322
00:38:16,444 --> 00:38:20,404
L'attitude nationale envers
nous est bien plus... raisonnable.

323
00:38:21,600 --> 00:38:25,900
Peut-être que quand nous aurons l'argent, nous pourrons convaincre
d'autres nations de leur bon jugement.

324
00:38:27,552 --> 00:38:30,112
Peut-être même Zabik Julia, États-Unis.

325
00:38:31,488 --> 00:38:33,388
Je ne crois toujours pas les gens
dans ce pays acceptera.

326
00:38:33,388 --> 00:38:40,388
Ma chère Erica, les organisations arabes militantes
acheter des publicités dans le New York Times.

327
00:38:40,388 --> 00:38:43,388
Des publicités qui présentent leur
cause sous le meilleur jour possible.

328
00:38:43,388 --> 00:38:50,388
Le peuple américain l'a lu, réfléchissez-y
et parfois peut-être même de l'accepter.

329
00:38:52,032 --> 00:38:58,252
J'ai bien l'intention de présenter
notre cas avec autant de vigueur que les airbooms.

330
00:39:05,376 --> 00:39:06,716
Maintenant, il y a quelque chose d'intéressant ici.

331
00:39:06,716 --> 00:39:11,356
Le deuxième régiment de la jeunesse hitlérienne fut
commandé par un capitaine SS de 19 ans

332
00:39:11,356 --> 00:39:12,916
et son nom était Klaus von Emmerich.

333
00:39:13,796 --> 00:39:17,956
Si je ne me trompe pas, notre récent
visiteur et jeune von Emberg,

334
00:39:17,956 --> 00:39:19,756
nous ne faisons qu'un sur le même homme.
Bien sûr, il lui ressemble.

335
00:39:20,356 --> 00:39:24,516
Et après toutes ces années, il est toujours là
ça ? Certaines personnes ne sont que de mauvais perdants.

336
00:39:25,316 --> 00:39:26,196
Martini.

337
00:39:27,840 --> 00:39:31,740
J'ai essayé de travailler sur
recette, Jim. Vermouth. Oliviers.

338
00:39:32,832 --> 00:39:34,732
de la Palestine à l'heure actuelle.

339
00:39:35,712 --> 00:39:36,612
Un instant.

340
00:39:39,360 --> 00:39:41,184
Si je retourne ça...

341
00:39:41,568 --> 00:39:42,816
... maintenant nous avons...

342
00:39:43,200 --> 00:39:45,760
...Cinitram 1101. CinéTram ?

343
00:39:45,760 --> 00:39:47,760
CinéTraim 1101

344
00:39:48,864 --> 00:39:54,064
C'est tout. Quoi? Qu'est-ce que c'est ? Sinitram,
c'est ça ! Un immense complexe informatique.

345
00:39:54,844 --> 00:39:58,984
C'est un acronyme. Oui, il y a quelque chose
à voir avec les transactions monétaires.

346
00:39:58,984 --> 00:40:01,084
Mon père l'utilise dans son entreprise.

347
00:40:01,084 --> 00:40:05,004
Vous voyez, il transfère des fonds d'un
pays à un autre, d’une banque à une autre.

348
00:40:05,004 --> 00:40:06,324
D'un compte à un autre ?

349
00:40:07,024 --> 00:40:09,684
Il a parlé de faire
une contribution au parti.

350
00:40:10,464 --> 00:40:13,164
Alors j'avais raison. Ces cartes
étaient les clés de l'ordinateur.

351
00:40:13,164 --> 00:40:16,864
L'Université Wallace a désormais contribué
au développement de cet ordinateur.

352
00:40:16,864 --> 00:40:20,164
J'en ai entendu parler le 4 janvier.
N'oubliez pas que c'est le centre financier du centre-ville.

353
00:40:27,072 --> 00:40:27,972
C'est par ici.

354
00:40:28,896 --> 00:40:33,896
indexation internationale simultanée et
matrice de transfert en service en mars 1982

355
00:40:33,896 --> 00:40:38,836
capable de traiter des transferts monétaires
s'élevant à soixante-dix millions de dollars par jour

356
00:40:38,836 --> 00:40:42,456
les ordres pour les transactions du jour seront
être stocké dans l'immense banque de mémoire jusqu'à ce que

357
00:40:42,456 --> 00:40:44,064
23 heures

358
00:40:44,544 --> 00:40:47,484
Puis dans les 60 secondes suivantes, 11-1.

359
00:40:48,672 --> 00:40:52,212
Cette machine phénoménale fait
tous les débours.

360
00:40:52,212 --> 00:40:56,132
Tu veux dire dans la minute qui a suivi
11 il transfère 70 millions de dollars ?

361
00:40:56,132 --> 00:40:58,052
C'est vrai, Sinitran 1101.

362
00:40:58,052 --> 00:41:01,052
Et les Von Emmerich sont sur leur
en bas du centre financier.

363
00:41:01,728 --> 00:41:05,528
Ils ont mis ces clés dans l'ordinateur.
Ils sont automatiquement plus riches de 70 millions de dollars.

364
00:41:05,528 --> 00:41:08,528
C'est entre 20 et 11 dollars. Pouvez-vous faire
ça ? Je ne sais pas, mais par les chiens,

365
00:41:08,528 --> 00:41:10,528
certaines personnes très malades sont
va avoir beaucoup d'influence.

366
00:42:32,928 --> 00:42:33,828
Alpha.

367
00:43:55,296 --> 00:43:59,676
Oh, il n'est pas mort. C'est un marin
fléchette tranquillisante pour mammifères.

368
00:43:59,676 --> 00:44:02,476
Je me réveillerai dans quelques heures
des heures avec un terrible mal de tête.

369
00:44:02,476 --> 00:44:04,576
Et quand l'acte d'accusation
descend pour la tentative

370
00:44:04,576 --> 00:44:07,076
au grand larcin, le
le mal de tête devrait s'aggraver.

371
00:44:07,076 --> 00:44:10,560
Oh, il peut aussi aboyer comme un
sceller pendant quelques jours.

372
00:44:12,000 --> 00:44:13,900
Ne l'aimes-tu pas simplement
quand les gentils gagnent ?

373
00:44:21,024 --> 00:44:25,764
tellement ossifiés qu'ils excluent l'utilisation
des touffes respiratoires habituelles des étoiles de mer.

374
00:44:25,764 --> 00:44:30,364
Au lieu de cela, sur la surface inférieure où
chaque bras rencontre le disque central,

375
00:44:31,584 --> 00:44:37,484
Il y a deux feuillets dans
laquelle l'eau est puisée.

376
00:44:39,264 --> 00:44:40,416
D'accord. je te verrai

377
00:44:40,800 --> 00:44:44,764
dans une minute. M. Gavilan montrera
demain à l'heure prévue.

378
00:44:45,792 --> 00:44:46,692
Classe rejetée.

379
00:44:49,536 --> 00:44:50,784
Énergie. La prochaine fois, nous le ferons

380
00:44:51,168 --> 00:44:52,476
parler d'énergie.

381
00:44:52,476 --> 00:44:56,476
Demain matin, clair et tôt, tout
n'est-ce pas ? Aux yeux brillants et à la queue touffue.

382
00:44:59,328 --> 00:45:01,228
et obtenez une chance de prendre le petit-déjeuner.

383
00:45:04,608 --> 00:45:09,348
Dr Jay, je tiens à vous remercier d'avoir pris
ma classe. Oh, c'est un groupe brillant.

384
00:45:09,348 --> 00:45:11,908
Oh, ouais, ils sont bons.
Ils forment un bon groupe.

385
00:45:11,908 --> 00:45:16,988
Je l'aurais davantage apprécié si je ne l'avais pas fait
J'ai dû manquer une réunion très importante du conseil d'administration.

386
00:45:16,988 --> 00:45:23,428
Encore une grande soirée ? Sorte de.
Sorte de? Robert, il est 10 heures.

387
00:45:23,428 --> 00:45:25,108
Est-ce si tard ?

388
00:45:25,108 --> 00:45:31,868
Euh, écoutez, Dr J, que diriez-vous si je
t'ai dit que je déjouais un vol de 70 millions de dollars ?

389
00:45:32,160 --> 00:45:33,984
Et si tu me disais ça ? Eh bien, est-ce que

390
00:45:34,368 --> 00:45:36,140
tu me crois si je te dis ça ?

391
00:45:36,140 --> 00:45:39,020
Je ne le ferais pas. Alors pense-le.

392
00:45:39,648 --> 00:45:44,448
Et si je disais que j'étais pourchassé
par les nazis ? Certainement pas. Euh...

393
00:45:44,448 --> 00:45:47,572
Alors je suis sûr que tu ne croiras pas
le fait que j'étais à

394
00:45:47,572 --> 00:45:50,748
au commissariat jusqu'à 5 heures du matin
répondre à beaucoup de questions.

395
00:45:50,748 --> 00:45:52,748
Oh, Robert, s'il te plaît.

396
00:45:54,240 --> 00:45:56,140
Et si je te disais que j'étais à Santa Barbara ?

397
00:45:57,504 --> 00:45:58,080
Ça, je

398
00:45:58,464 --> 00:45:59,404
crois.

